Teresa di Gesù educatrice spirituale

CASTELLANO Cervera Jesús,
Teresa di Gesù educatrice spirituale,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 28(1990)1, p. 17-34.

Riassunto

Santa Teresa di Gesù è un'autentica maestra di vita cristiana. Nei suoi scritti, impregnati della forte esperienza della sua relazione con Cristo Maestro, Teresa sviluppa una pedagogia spirituale capace di trasmettere e di adattare alle persone i valori che insegna. Nel suo metodo educativo sono riscontrabili alcune costanti o leggi pedagogiche: la progressività, l'attenzione alle persone, la valorizzazione di tutto ciò che è umano per aprirlo al divino, la forza della comunione e dell'amicizia. Teresa educa ai grandi valori del Vangelo personificati in Gesù Cristo vero Dio e vero uomo. Il suo progetto educativo consiste nel presentare la figura del cristiano maturo che vive l'unione con Dio nella preghiera e nel servizio ecclesiale attraverso un concreto e realistico cammino di apertura a Dio e ai fratelli. In questa inscindibile legge dell'amore si realizza e si consolida la persona che vive in Cristo, rinnovata nel suo essere e nel suo operare.

Summary

Saint Teresa of Jesus is an authentic teacher of Christian life. Penetrated with the strong experience of her relationship with Christ, the teacher. Teresa developes in her writings a spiritual pedagogy capable of transmitting and adapting lo persons the values she teaches. In her educational method there are found several constants, pedagogical laws: progression, attention to the person, valuing all that is human to open it to the divine, the strength of communion and friendship. Teresa educates to the great Gospel values personified in Jesus Christ, true God and true Man. Her educational project consists in presenting the figure of the mature Christian who lives union with God in prayer and in ecclesial service, a concrete and realistic path of openess to God and to the brethren. In this inseparable law of love, the person who lives in Christ realizes and stengthens himself, and is renewed in his being and in his works.

Résumé

Sainte Thérèse de Jésus est une maîtresse authentique de vie chrétienne. Dans ses oeuvres, impregnées de sa grande expénence de relation avec le Christ Maître, Thérèse développe une pedagogie spirituelle capable de transmettre et adapter aux personnes auxquelles s'addresse les valeurs qu'elle enseigne. Dans sa méthode d'éducation on retrouve certaines lois pédagogiques: la radualité, l'attention aux personnes, la valorisation de tout ce qui est humain avec le but de l'ouvrir au divin, la force de la communion et de l'amitié. Thérèse éduque ainsi aux grandes valeurs de l'Evangile personnifiées par ]ésus Christ, vrai Dieu et vrai homme. Son projet educatif nous présente l'immage d'un chrétien mûr qui vit sa relation avec Dieu à travers d'un chemin concret et réel d'ouverture à Dieu et aux autres, dans la prière et dans le service ecclésial. C'est dans cette double et inséparable loi de l'amour que la personne qui vit dans le Christ, se réalise et s'affermit, car c'est dans cet amour qu'elle se rénouvelle dans son être et son agir.

Resumen

Santa Teresa de Jesús es una auténtica maestra de la vida cristiana. En sus escritos, impregnados de una fuerte experiencia de su relación con Cristo Maestro, desarrolla una pedagogía espirìtual capaz de transmitir y adaptar a las personas los valores que enseña. En su método educativo hay unas constantes o leyes pedagógicas: la progresividad, la atención a las personas, la valorización de todo lo que es humano para abrirlo a lo divino, la fuerza de la comunión y de la amistad. Educa a los grandes valores del Evangelio, personalizados en Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre. Su proyecto educativo consiste en presentar la figura del cristiano maduro que vive la unión con Dios en la oración en el servicio eclesial, a través de un camino concreto y realista de apertura a Dios y a los hermanos. En esta indisoluble ley del amor se realiza y consolida la persona que vive en Cristo, renovada en su ser y en su obrar.

Abstrakt