La via dell'amore futuro dell'umanità. La collaborazione dell'uomo e della donna nella Chiesa e nel mondo. Lettera della Congregazione per la Dottrina della Fede

Résumé

La note présente la Lettre de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi sur «La collaboration de l’homme et de la femme dans l’Église et dans le monde», articulé en quatre chapitres avec une introduction et une conclusion. Le principe fondamental qui traverse la Lettre est la réciprocité. Celle-ci a son origine en Dieu-Amour et caractérise les relations entre les créatures, en particulier entre l’homme et la femme.

Summary

This note presents the Letter of the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith on The collaboration of men and women in the Church and in the World. It is articulated in four brief chapters, with an introduction and a conclusion. The fundamental principle that runs through the whole letter is reciprocity. It has its source in God Love, and characterizes the relationship between creatures, in particular for men and women.

Riassunto

La nota presenta la Lettera della Congregazione per la Dottrina della Fede su La collaborazione dell’uomo e della donna nella Chiesa e nel mondo, articolata in quattro brevi capitoli, con una introduzione e una conclusione. Il principio fondamentale che percorre la Lettera è la reciprocità. Essa ha la sua sorgente in Dio Amore e caratterizza le relazioni tra le creature, in particolare tra l’uomo e la donna.

Resumen

La Nota presenta la Carta de la Congregación para la Doctrina de la Fe La colaboración del hombre y de la mujer en la Iglesia y en el mundo, articulada en cuatro breves capítulos, con una introducción y una conclusión. El principio fundamental que recorre la Carta es la reciprocidad. Esta tiene su origen en Dios Amor y caracteriza las relaciones entre las creaturas, particularmente entre el hombre y la mujer.

Abstrakt

Nota przedstawia List o współdziałaniu mężczyzny i kobiety w Kościele i świecie wydany przez Kongregację Nauki Wiary. List składa się z czterech krótkich rozdziałów, wstępu i zakończenia. Główną zasadą przewijającą się przez List jest zasada wzajemności. Ma ona swoje żródło w Bogu Miłości i cechuje relacje między stworzeniami, szczególnie między kobietą i mężczyzną.