Fragilità e forza dell’Io in Laura Vicuña

Résumé

L’essai illustre comment la fragilité physique et psychique de Laura Vicuña sont les conséquences naturelles du développement en général et de ses conditions particulières de vie qui ne constituent pas un obstacle à la croissance humaine et religieuse de sa personnalité. En effet, il met en relief, le lien étroit entre vécus psychiques et état de santé physique, ainsi que l’incidence de la dimension religieuse sur la capacité de valoriser et transcender les souffrances et les difficultés existentielles.

Summary

This article illustrates how Laura Vicuña’s physical and psychic weakness are natural consequences of development and of the particular life conditions she faced, conditions which were not obstacles to the human and religious development of her personality. In fact, the close link between psychic and physical health is highlighted, as well as the influence that the religious dimension can have on the capacity of using well and transcending suffering and life’s difficulties.

Riassunto

Il saggio illustra come le fragilità fisiche e psichiche di Laura Vicuña sono conseguenze naturali dello sviluppo in genere e delle sue condizioni particolari di vita che non ostacolano la crescita umana e religiosa della sua personalità. Viene evidenziato, infatti, lo stretto legame tra vissuti psichici e stato di salute fisica e l’incidenza della dimensione religiosa sulla capacità di valorizzare e trascendere le sofferenze e difficoltà esistenziali.

Resumen

El estudio deja ver cómo las fragilidades físicas y psíquicas de Laura Vicuña son consecuencias naturales del desarrollo humano en general y de las condiciones particulares de vida y que no constituyen un obstáculo para el crecimiento humano y religioso de la personalidad. Se evidencia, efectivamente, la estrecha relación que existe entre hechos de vida psíquicos y estado de salud física y la incidencia del aspecto religioso de la vida sobre la capacidad de valorizar y trascender los sufrimientos y las dificultades existenciales.

Abstrakt

Artykuł nakresla w jaki sposób słabosci fizyczne i psychiczne Laury Vicuña sa naturalnymi konsekwencjami rozwoju jako takiego i szczególnych warunków zycia, które nie przeszkadzaja wzrostowi ludzkiemu i religijnemu jej osobowosci. Istotnie, podkresla sie˛ scisły zwiazek mie˛dzy przezyciami psychicznymi i stanem zdrowia fizycznego, jak równiez wpływ jaki na umieje˛tnosc dowartosciowania i transcendowania cierpien i trudnosci zyciowych posiada wymiar religijny.