La 47ma Sessione della Commissione sullo Status della Donna (CSW): Alcuni temi emergenti sull’ empowerment delle donne

Résumé

L’article présente un court recueil des thèmes les plus saillants relevés dans les travaux de la 47è session de la Commission sur le Statut de la Femme dans l’ONU. Les processus et les discussions autour de 2005, dixième année de la constitution de la plateforme de Pékin, sont signalés par l’ONU et les ONG féminines. Ensuite, sont mis en évidence les Objectifs de Développement pour le millénaire établis en 2000 par 189 nations durant le Sommet du Millénaire. Enfin, l’article expose les aspects dérivant des deux thématiques principales: la participation et l’accès des femmes aux médias, à l’information et à la communication technologique; l’élimination de toute forme de violence contre les femmes.

Summary

This article gives a brief account of the themes discussed at the 47th Session of the United Nations’ Commission on the Status of Women. It highlights the initiatives and the discussions that went on, both at the level of UN and women’s NGO’s, on the preparations for 2005 which mark ten years since the adoption of the Beijing Platform for Action. It goes on to indicate Millennium Development Goals that were defined by 189 States during the Millennium Summit in 2000. Lastly, the article considers the important aspects that emerged concerning the two thematic areas of the session: women’s participation and access to media, information and communications technology; the elimination of all forms of violence against women.

Riassunto

L’articolo presenta una breve rassegna delle tematiche emerse nei lavori della 47ma Sessione della Commissione sullo Status della Donna dell’ONU. Si sono rilevati i processi e le discussioni attorno al 2005, decimo anno della costituzione della Piattaforma di Pechino sia da parte dell’ONU che delle ONG femminili. In seguito, si evidenziano gli Obiettivi di Sviluppo per il Millennio, stabiliti nel 2000 da 189 nazioni, durante il vertice del Millennio. Infine, l’articolo espone gli aspetti emergenti delle due tematiche principali: la partecipazione e l’accesso delle donne ai media, all’informazione e alla comunicazione tecnologica; l’eliminazione di tutte le forme di violenza contro le donne.

Resumen

El artículo presenta una breve reseñade la temática desarrollada en el trabajo de la 47a sección de la Comisión sobre el Status de la mujer de la ONU. Se indicaron los procesos y las discusiones en torno al 2005, decimo año de la constitución de la plataforma de Pekin. Ya sea por parte de la ONU que de las ONG femeninas. Seguidamente se evidenciaron los objetivos de desarrollo para el Milenio, establecidos en el 2000 por 189 naciones, durante el vértice del Milenio. En fin, el artículo expone los aspectos de las 2 temáticas principales: la participación y el acceso de las mujeres a los mass media, a la información y a la comunicación tecnológica. La abolición de todas las formas de violencia contra las mujeres.

Abstrakt

Artykuł przedstawia krótki przeglad tematów, które zostały poruszone podczas 47 sesji Komisji ONZ do spraw Statutu Kobiety. Zostały w nim uwypuklone pewne procesy i dyskusje, zarówno ze strony ONZ, jak i ze strony organizacji kobiecych, w zwiazku ze zblizajacym sie rokiem 2005, w którym bedzie sie obchodzic dziesiata rocznice ustanowienia Programu Pekinskiego. Nastepnie, zostały podkreslone Cele Rozwoju dla Millenium, ustalone dla 189 panstw w czasie szczytu Millenium w roku 2000. Na koniec artykuł przedstawia rózne aspekty dwóch podstawowych tematów: uczestnictwa i dostepu kobiet do mediów, do informacji i komunikacji technologicznej oraz eliminacji wszelkich form przemocy skierowanej przeciwko kobietom.