Un sì pieno e continuo alla vita

Résumé

L’Auteur propose les messages publiés chaque année par la Conférence Épiscopale Italienne (CEI) en l’occasion de la journée pour la vie célébrée le deuxième dimanche de février en Italie. Ces messages invitent à réfléchir sur la valeur de la vie, à la défendre des menaces internes et externes et à la rendre toujours plus digne d’être vécue en plénitude. Depuis vingt cinq ans, cet appel est proposé par des termes ajournés aux circonstances et constitue un moment de prière et d’action.

Summary

The author presents the annual messages published by the Italian Episcopal Conference (CEI) commemorating the world Life Day, which is celebrated in Italy on the second Sunday in February. These messages invite us to reflect on the value of life, its defense from all internal and external threats, and the effort to bring out its dignity so as to be fully lived. For twenty-five years the theme of life has been presented in up-to-date circumstances and becomes a time of prayer and action.

Riassunto

L’Autrice ripropone i Messaggi pubblicati annualmente dalla Conferenza Episcopale Italiana (CEI) in occasione della Giornata per la Vita, che si celebra in Italia la seconda domenica di Febbraio. I Messaggi invitano a riflettere sul valore della vita, a difenderla dalle minacce interne ed esterne, e a renderla sempre più degna d’essere vissuta in pienezza. Da venticinque anni il richiamo è proposto in termini aggiornati alle circostanze e costituisce un momento di preghiera e di azione.

Resumen

La Autora repropone los Mensajes publicados anualmente por la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) en ocasión de la Jornada de la Vida, que se celebra en Italia el segundo Domingo de Febrero. Los Mensajes invitan a reflexionar sobre el valor de la vida, a defenderla de las amenazas internas y externas, y a hacerla siempre más digna de ser vivida en plenitud. Desde hace veinticinco años la exhortación es ofrecida con una modalidad que refleja la puesta al día del pensamiento de la CEI frente a las circunstancias del momento y su conocimiento puede constituir una ocasión para dar lugar a la oración y a la acción.

Abstrakt

Autorka przedstawia Or¸edzia publikowane kazdego roku przez Konferencj ¸e Episkopatu Włoch (CEI) z okazji Dnia Zycia, obchodzonego we Włoszech Drugiej Niedzieli Lutego. Or¸edzia te zapraszaja do refleksji nad wartoscia zycia,nad jego obrona przed zewn¸etrznymi i wewn¸etrznymi zagrozeniami i nad mozliwoscia przezycia go z coraz wi¸eksza godnoscia i pełnia. Od 25 lat wezwanie to jest proponowane w sposób nowy i dostosowany do wymagan czasów, stanowiac jednoczesnie moment modlitwy i działania.