Sulle strade di don Bosco e madre Mazzarello: una riflessione in margine ad un'esperienza significativa

Résumé

La note présente l’expérience d’été réalisée sur les lieux de Saint Jean Bosco et de Sainte Marie Dominique Mazzarello, offerte aux étudiantes de la Faculté Pontificale des Sciences de l’Éducation « Auxilium », en particulier celles qui fréquentent le Cours de Spiritualité Salésienne. La proposition est une précieuse opportunité pour intégrer la connaissance des Fondateurs étudiés au cours de l’année, par une approche historique, géographique et spirituel selon une optique éducative.

Summary

This note presents the summer experience in the localities connected with St. John Bosco and St. Mary Domenica Mazzarello which is offered to the students of the Pontifical Faculty of Educational Sciences “Auxilium”, especially those who attend the Salesian Spirituality Course. The event is a precious opportunity in integrated knowledge of the Founders studied in the academic courses during the year by getting to know their figures from the historical-geographical and spiritual viewpoint with an educational prospective.

Riassunto

La nota presenta l’esperienza estiva che si svolge sui luoghi di San Giovanni Bosco e Santa Maria Domenica Mazzarello e che viene offerta alle studenti della Pontificia Facoltà di Scienze dell’Educazione “Auxilium”, in particolare quelle che frequentano il Corso di Spiritualità Salesiana. La proposta si pone come preziosa opportunità per integrare la conoscenza dei Fondatori studiati nei corsi accademici annuali, mediante un avvicinamento alla loro figura in prospettiva interdisciplinare.

Resumen

La nota presenta la experiencia de verano que tiene lugar en los sitios donde vivieron San Juan Bosco y Santa María Dominga Mazzarello y que se ofrece a las estudinates de la Pontificia Facoltà di Scienze dell’Educazione “Auxilium”, y en particular a las que frecuentan el Curso de Espiritualidad Salesiana. La propuesta se presenta come una preciosa oportunidad para integrar el conocimiento adquirido sobre los Fundadores durante el año, en los cursos académicos, mediante un acercamiento a sus figuras desde el punto de vista históricogeográfico y espiritual, con una faz educativa.

Abstrakt

Tekst przedstawia relacje z itinerarium duchowego i z doswiadczenia re-wizytacji miejsc, gdzie zyli i działali sw. Jan Bosko i sw. Maria Dominika Mazzarello, organizowanego dla studentek Papieskiego Wydziału Nauk Wychowawczych ˝Auxilium˝ w Rzymie, szczególnie dla tych, które uczeszczaja na Kurs Duchowosci Salezjanskiej. Propozycja ta jest cenna sposobnoscia integracji wiedzy na temat Załozycieli zdobytej na wykładach akademickich, poprzez przyblizenie ich osobowosci z punktu widzenia historycznego, geograficznego, duchowego i wychowawczego.