Indicazioni per un discorso sull’infanzia e i suoi diritti: la rete Internet

Résumé

Cet article propose le réseau Internet comme possible source d’information pour la promotion du respect des droits de l’enfance et de l’adolescence, comme pour l’information sur l’application de la Convention sur les droits de l’Enfance et de l’Adolescence de l’ONU. Vingt et un « Homes Pages », avec six en plusieurs langues et d’autres en anglais, français, portugais ou espagnol, sont présentés par une brève description de leur contenu pour des enfants, adolescents et jeunes, ainsi que pour des adultes intéressés à la formation des mineurs.

Summary

This article proposes Internet as a possible source of material for formation to promote respect for children’s rights and be informed on their status worldwide, in light of the implementation of the UN International Convention on Children’s Rights. Twenty-one Home Pages, including some which are multilingual, and others which are in English, Spanish, French, Portuguese, are presented with a brief description of what they offer both for children and adults interested in young people’s formation.

Riassunto

Questo articolo propone la rete Internet come possibile fonte di informazione per la promozione del rispetto per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, insieme all’informazione sull’applicazione della Convenzione sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza dell’ONU. Ventuno Home Pages, incluse sei in più lingue e altre in inglese, spagnolo, francese, portoghese, sono presentate con una breve descrizione del loro contenuto sia per bambini/e, ragazzi/e, adolescenti, sia per gli adulti interessati alla formazione dei minori.

Resumen

El presente artículo propone la red Internet como posible fuente de información para la promoción del respeto hacia los derechos de la infancia y de la adolescencia, junto a la información sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos de la Infancia y de la Adolescencia de la ONU. Veintiunas Home Pages junto a seis en varias lenguas y otras en inglés, francés, portugués y español, vienen presentadas con una breve descripción de sus respectivos contenidos sea para niños/as, chicos/cas, adolescentes, sea para los adultos que se interesan de la formación de los menores.

Abstrakt

Artykuł ten proponuje siec Internetu jako zródło informacji dla promocji i przestrzegania praw dziecka i nastolatka i informacji o stosowaniu Konwencji o Prawach Dziecka przyjetej przez ONZ. Dwadziescia jeden stron internetowych, w tym szesc w wielojezycznych tłumaczeniach i kilka w jezyku angielskim, hiszpanskim, francuskim lub portugalskim, posiada krótki opis ich tresci, przeznaczony i przystosowany zarówno dla dzieci i nastolatków, jak równiez dla dorosłych, zaangazowanych w wychowanie nieletnich.