L’apporto culturale degli Istituti di vita consacrata nella Chiesa di Roma

Résumé

L’article illustre l’apport culturel des Instituts de vie consacrée dans l’Eglise de Rome, suite au projet culturel élaboré dans l’Eglise qui est en Italie. En partant de l’affirmation que la vie consacrée en soi est une authentique évangélisation de la culture, la Martirìa, la Koinonìa, la Diaconìa se présentent comme les voies préférentielles et qu’on ne saurait négliger pour un tel rapport.

Summary

The article illustrates the cultural contribution which Institutes of Consecrated Life offer the Church in Rome, in keeping with the cultural Project elaborated by the Church. Beginning with the affirmation that consecrated life is by its nature authentic evangelization of culture, the article indicates Martirìa, Koinonìa, and Diaconìa as preferential and irrenouncible ways for making this contribution.

Riassunto

L’articolo illustra l’apporto culturale degli Istituti di vita consacrata nella Chiesa di Roma, alla luce del Progetto culturale elaborato dalla Chiesa che è in Italia. A partire dall’affermazione che la vita consacrata è in se stessa autentica evangelizzazione della cultura, si indicano la Martirìa, la Koinonìa, la Diaconìa come vie preferenziali e imprescindibili per tale apporto.

Resumen

El artículo ilustra la aportación cultural de los Institutos de vida consagrada en la Iglesia de Roma, a la luz del Proyecto cultural elaborado por la Iglesia que está en Italia. A partir de la afirmación que la vida consagrada es en si misma autentica evangelización de la cultura, se indican la Martirìa, la Koinonìa, la Diaconìa como vías preferenciales e imprescindibles para tal aportación.

Abstrakt

Artykuł przedstawia kulturalny wkład Zgromadzen zakonnych w zycie Koscioła w Rzymie, w swietle Projektu kulturalnego, wypracowanego przez Kosciół we Włoszech. Wychodzac od stwierdzenia, ze zycie konsekrowane jest samo w sobie autentyczna ewangelizacja kultury, wskazuje sie na Martiría, Koinonía i Diaconía jako uprzywilejowane i nieodzowne sposoby takiego wkładu.