La vita consacrata e i problemi della giustizia e della pace nel mondo

ROSANNA Enrica,
La vita consacrata e i problemi della giustizia e della pace nel mondo,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 45(2007)1, p. 118-134.

Riassunto

L’Autrice, dopo aver evidenziato alcune sfide che ostacolano la costruzione di un mondo di giustizia e di pace, concentra la sua riflessione sul contributo dei consacrati e delle consacrate. Dopo essersi soffermata su tre verbi, “osare, rischiare, liberare”, che indicano i cammini che la vita consacrata sta oggi percorrendo, conclude la sua riflessione presentando la scelta radicale della povertà, vissuta a causa di Cristo e in vista della costruzione del Regno, come la via prioritaria perché il sogno della pace possa diventare realtà.

Summary

After having highlighted several challenges that interfere with the building up of a world of justice and peace, the Author concentrates her reflection on the contribution consecrated men and women are making in this field. Following up on the consideration of the three verbs “dare, risk, free” which indicate the paths religious life today is taking, the Author concludes her thoughts by presenting the radical choice of poverty, lived for Christ and for the building up of the kingdom, as the privileged way to make the dream of peace become a reality.

Résumé

L’auteur après avoir mis en évidence certains défis qui empêchent la construction d’un monde de justice et de paix, concentre sa réflexion sur l’apport des hommes et des femmes consacrés. Après s’être arrêtée sur trois verbes: «oser, risquer, libérer», qui indiquent les chemins que la vie consacrée parcourt aujourd’hui, elle conclut sa réflexion en présentant le choix radical de la pauvreté, vécue à cause du Christ et en vue de la construction du Royaume, comme la voie prioritaire pour que le rêve de la paix puisse devenir une réalité.

Resumen

La Autora, después de haber puesto en evidencia algunos desfíos que obstaculizan la construcción de un mundo de justicia y de paz, concentra su reflexión sobre el contributo de los consagrados y de las consagradas. Luego de haberse detenido a considerar tres verbos, “osar, arriesgar, librar”, que indican los caminos que la vida consagrada está percorriendo hoy, conclude su reflexión presentando la opción radical de la pobreza, vivida por causa de Cristo y en vista de la construcción del Reino, como la vía primaria para que el sueño de la paz pueda convertirse en realidad.

Abstrakt

Autorka, po ukazaniu wyzwań, które przeszkadzają w budowaniu sprawiedliwości i pokoju w świecie, skupia swą uwagę na refleksji dotyczącej wkładu w to dzieło osób konsekrowanych. Po analizie trzech czasowników, „mieć odwagę-ośmielić się, ryzykować, wyzwalać”, wskazujących drogi, którymi kroczy dziś życie konsekrowane, kończy refleksję prezentując radykalny wybór ubóstwa, przeżytego ze względu na Chrystusa i na budowanie Jego Królestwa, jako priorytarny sposób do tego, by pragnienie pokoju mogło stać się rzeczywistością.