Globalizzazione e politica. Necessità di un giusto connubio

CHANG Hiang-Chu Ausilia,
Globalizzazione e politica. Necessità di un giusto connubio,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 44(2006)3, p. 114-117.

Riassunto

La nota mette in evidenza l'importanza e l'urgenza d'impegnarsi politicamente nei riguardi della globalizzazione che è un fenomeno irreversibile e coinvolgente tutti. Viene proposto, quindi, un giusto connubio tra globalizzazione politica a servizio della dignità di ogni persona umana, connubio possibile solo nell'apertura a Dio.

Summary

This note highlights the importance and urgency of committing oneself politically with regard to globalization, a phenomenon which is irreversible and involves everyone. This note proposes a just cohabitation between globalization and politics at the service of the dignity of every human being, a cohabitation which is only possible in an open-ness to God.

Résumé

La note met en évidence l'importance et l'urgence de s'engager politiquement au niveau de la globalisation qui est un phénomène irréversible et impliquant tout le monde. On propose donc, l'union adéquate entre globalisation et politique au service de la dignité de toute personne, union possible seulement dans l'ouverture à Dieu.

Resumen

La nota pone en evidencia la importancia y la urgencia de empeñarse politicamente frente a la globalización que es un fenómeno no reversible y que aglomera a todos. Se propone, por lo tanto, una justa unión entre globalización y política al servicio de la dignidad de cada persona humana, unión posible sólo con la apertura a Dios.

Abstrakt

Nota podkreśla znaczenie i ważność zaangażowania politycznego w kwestii globalizacji, zjawiska trazwersalnego, które dotyczy każdego człowieka. Proponuje się więc poprawną relację między globalizacją i polityką, zdolną służyć godności osoby ludzkiej, relację, która jest możliwa tylko przy otwarciu się na Boga.