Per una cultura della vita

TARZIA Olimpia,
Per una cultura della vita,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 44(2006)1, p. 63-68.

Riassunto

All’interno della problematica della famiglia si situa questo intervento che puntualizza il tema della vita sostenendone la difesa dal momento del concepimento fino alla morte naturale. Con ragioni convincenti si mostra la necessità di intensificare la mobilitazione delle persone perché l’aggressività della pillola abortiva costituisce un attacco alla vita, che procura, oltre la morte del concepito, un trauma fisico e psichico devastante per la madre.

Summary

This article can be situated within the question of the family since it focalizes the theme of life, sustaining its defense from the moment of conception to the moment of natural death. With convincing reasons, this article shows the need for intensifying mobility of all individuals since the aggressively marketed abortion pill RU 486 is not only an attack on the life, but causes the death of the unborn child, as well as a physically and psychologically devastating trauma in the mother.

Résumé

Cette contribution se situe dans le cadre de la problématique de la famille et se propose de préciser le thème de la vie en soutenant sa défense à partir du moment de la conception jusqu’à la mort naturelle. Il est démontré, par des raisons convaincantes, la nécessité d’intensifier la mobilisation des personnes parce que l’agressivité de la pilule abortive Ru 486 constitue une attaque à la vie  qui provoque, outre la mort de l’être conçu, un traumatisme physique et psychique dévastant pour la mère.

Resumen

En el ámbito de la cuestión de la familia se sitúa este aporte que trata del tema de la vida sosteniendo su defensa desde el momento de la concepción hasta el de la muerte natural. Con razones convincentes se demuestra la necesidad de intensificar la movilización de las personas   porque la agresividad de la píldora abortiva Ru 486 constituye un ataque contra la vida, que procura además de la muerte del concebido, un trauma físico y psíquico desvastador para la madre.

Abstrakt

Praca związana jest z problematyką rodziny i bierze pod uwagę temat życia, podtrzymując konieczność jego obrony od poczęcia aż do naturalnej śmierci. Przekonywujące argumenty ukazują potrzebę wzmożenia akcji uwrażliwiania osób na agresywne działanie aborcyjnej pigułki Ru 486, która jest ewidentnym atakiem na życie i - oprócz śmierci płodu - prowokuje dewastacyjne urazy fizyczne i psychiczne matki.