L’olio delle vergini

MARTIRANI Giuliana,
L’olio delle vergini,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 43(2005)1, p. 81-89.

Riassunto

La nota presenta l'esperienza educativa delle Figlie di Maria Ausiliatrice di Gozo (Malta), ne individua alcune risorse da valorizzare per la costruzione di un futuro di pace e di solidarietà. Interpreta questa esperienza lasciandosi guidare dalla parabola evangelica delle dodici vergini. Conclude con un Salmo composto dalle suore di Gozo nel quale vi è il ringraziamento al Signore e l'impegno per le nuove generazioni.

Summary

The note presents the educational experience of the Daughters of Mary Help of Christians in Gozo (Malta), highlighting some resources to value for the construction of a future of peace and solidarity. The author interprets this experience guided by the gospel parable of the twelve virgins. The note concludes with a Psalm composed by the Sisters of Gozo, thanking the Lord and committing themselves to the good of the future generations.

Résumé

La note presente l'expérience éducative des Filles de Marie Auxiliatrice a Gozo (Malta). On y ìndividualise certaines ressources à valoriser pour la construction d'un futur de paix et de solidarité. L'auteur interprète cette expérience en se laissant guider par la parabole de l'évangile des douze vierges et conclue avec un psaume composé par les sœurs de Gozo a travers le quel elles remercient le Seigneur et s'engagent pour les nouvelles générations.

Resumen

La nota presenta la experiencia educativa de las Hijas de Maria Auxiliadora en Gozo (Malta) e individua algunos recursos que es conveniente valorizar para la construcción de un futuro de paz y de solidaridad. Interpreta esta experiencia dejándose guiar por la parábola evangélica de las diez vírgenes. Conclude con un salmo compuesto por las religiosas de Gazo en el cual se canta el agradecimiento al Señor y el empeño a favor de la educación de las nuevas generaciones.

Abstrakt

Zapis prezentuje doświadczenie wychowawcze Córek Maryi Wspomożycielki w Gozo (Malta), które zawiera niektóre wartościowe rozwiązania sprzyjające budowaniu przyszłości pokoju i solidarności, Interpretuje to doświadczenie przypowieścią ewangeliczną o dwunastu pannach. Kończy psalmem skomponowanym przez siostry z Gozo, w którym za­wiera się dziękczynienie wobec Pana i zadanie dla nowych pokoleń.