Maria, Madre educatrice nell’Esortazione Apostolica "Signum magnum" di Paolo VI

GREGORIO Milagros,
Maria, Madre educatrice nell’Esortazione Apostolica "Signum magnum" di Paolo VI,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 41(2003)3, p. 480-489.

Riassunto

Una rilettura e un approfondimento dell’esortazione apostolica di Paolo VI, Signum magnum (13 maggio 1967), rafforza la consapevolezza e la fede nella presenza materna di Maria verso i credenti e tutta l’umanità. Inoltre, la lettera focalizza non soltanto che l’educazione è parte integrale della funzione materna di Maria, ma che essa educa attraverso la sua presenza orante e esemplare.

Summary

While the apostolic exhortation of Pope Paul VI, Signum magnum (May 13, 1967), enforces the knowledge and the belief in the maternal presence of Mary for believers and humanity, it underlines at the same time the link between Mary’s spiritual motherhood and her educative role through her prayerful and exemplary presence.

Résumé

Une relecture et un approfondissement de l’exhortation de Paul VI Signum magnum (13 mai 1967), renforce la conscience et la foi, dans la présence maternelle de Marie, des croyants et de toute l’humanité. La lettre focalise non seulement que l’éducation est partie intégrale de la fonction maternelle de Marie mais que celle-ci éduque à travers sa présence orante et exemplaire.

Resumen

Se trata de una lectura y una profundización de la exhortación apostólica de Pablo VI: Signum magnum (13 mayo 1967), que refuerza la convicción y la fe en la presencia materna de María entre los creyentes y la humanidad entera. Además, la exhortación subraya no solo que la educación es parte integral de la función maternal de María sino que esto se realiza a través de su presencia orante y ejemplar.

Abstrakt

Ponowna lektura i pogłebienie adhortacji apostolskiej Pawła IV, Signum magnum (13 maj 1967), wzmacnia przekonanie i wiare w matczyna obecnosc Maryi w zyciu wierzacych i całej ludzkosci. Ponadto, adhortacja podkresla nie tylko fakt, ze wychowanie jest czescia składowa macierzynskiej funkcji Maryi, ale równiez to, ze sama Maryja wychowuje poprzez swój przykład i modlitewna obecnosc.