Donna e madre tra sacrificio e desiderio di realizzazione

STICKLER Gertrud,
Donna e madre tra sacrificio e desiderio di realizzazione,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 27(1989)1, p. 67-84.

Riassunto

Lo studio riprende alcune affermazioni della Mulierìs Dignitatem che toccano sul vivo problematiche scottanti della questione femminile contemporanea, per discuterle dal punto di vista psicologico. L'analisi dei dinamismi impliciti all'elaborazione della personalità femminile e materna, ci porta a cogliere la funzione dinamica del desiderio e sottolinea l'importanza della mutualità dei rapporti interpersonali per la elaborazione di una personalità riuscita e consistente. In questa prospettiva la rinuncia e il sacrificio, più che l'annientamento di sé a favore di un altro, sono condizioni necessarie all'espansione della personalità che si realizza, attraverso la valorizzazione positiva di sé e l'accettazione delle conflittualità, nell'apertura e nello scambio con l'altro.

Summary

The study resumes some statements of the Muiieris Dignitatem which touch on the heard burning problems of the contemporary female question. Analysing the dynamics, in which the development of the female and the maternal personality are implicated, we grasp the dynamic function of human desire and the importance of mutuality in interpersonal relationship, for the elaboration of a successful and a consistent personality. in this perspective renunciation and sacrifice are not seen as a self-destruction, but they are indispensable conditions favouring the expansion of a personality who fulfills herself through positive self-evaluation and acceptance of conflicts, thus becoming more and more open to others and to interchange with others.

Résumé

L'étude prend comme point de départ des propositions du document pontifical Mulieris Dignitatem, touchant de près la brûlante problématique contemporaine de la question féminine, pour la discuter du point de vue psychologique. L'analyse des dynamismes implicites dans l'élaboration d'une personnalité féminine et maternelle, nous conduit à mieux comprendre la fonction dynamique du désir et souligne l'importance de la mutualité des rapports interpersonnels pour l'élaboration d'une personnalité réussie et consistante. Dans cette perspective le rendement et le sacrifice ne consistent pas dans le néantissement de soi en faveur de l'autre. Elles sont plutôt des conditions indispensables à l'épanuissement d'une personnalité qui se réalise, moyennant la valorisation de soi et l'acceptation des situations conflictuelles, tandis qu 'elle s'ouvre de plus en plus dans une attitude d'échange autentiquement humaine.

Resumen

El estudio toma como punto de partida algunas afirmaciones de la Mulieris Dignitatem, poniendo de relieve problemas candentes de la cuestión femenina contemporanea, para discutirla desde el punto de vista psicológico. El análisis de los dinamismos implícitos en la elaboración de la personalidad femenina y materna nos lleva a darnos cuenta de la función dinámica del deseo y subraya la importancia de las mutuas relaciones interpersonales en la elaboración de una personalidad madura y consistente. En esta perspectiva la renuncia y el sacrificio, más que un aniquilamìento de sí en favor del otro, son condiciones necesarias para el desarrollo de la personalidad que se realiza a través de la valorización positiva de sí y de la aceptación de la conflictualidad, en la apertura y en el intercambio con el otro.

Abstrakt