L’inculturazione è un’istanza perenne

della missione della Chiesa e,

in questi nostri tempi di nuova evangelizzazione,

un impegno particolarmente complesso e delicato.

Essa comporta l'adozione di adeguati

stili di comportamento,

il rispetto dell’identità del messaggio

e la tensione verso mete di maturazione cristiana

realmente perseguibili

dai credenti di un determinato ambiente.

In quest’impresa educativa

Nostra Signora di Guadalupe,

con le sue apparizioni in Messico (1531),

ha offerto un’esperienza di ineguagliabile efficacia,

tanto da superare l’usura del tempo e,

per certi versi, la peculiarità di quella cultura.

Con questo libro ci si propone di leggere

la ricchezza di quegli interventi mariani

perché il catecheta ne possa trarre ispirazione,

incoraggiamento e motivo di ricorso fiducioso

a Maria SS. nel compiere la sua missione,

che dev’essere sempre nuova nell’ardore,

nei metodi e nelle espressioni.