Ristrutturare il lavoro part-time per tutti

NEDELSKY Jennifer,
Ristrutturare il lavoro part-time per tutti,
Restructuring work for (part) time for all
in Rivista di Scienze dell'Educazione 55(2017)2, p. 249-259.

Download

Riassunto

L’articolo presenta una visione innovativa del lavoro, che potrebbe diventare realtà attraverso un cambiamento nelle norme sociali. La proposta è quella di lavoro part-time per tutti e attività di cura per tutti. Secondo l’Autrice nessuno dovrebbe lavorare più di 30 ore alla settimana e nessuno dovrebbe dedicare meno di 12 ore alla settimana alla cura, in famiglia e nella propria comunità di riferimento. Un profondo ripensamento del rapporto tra lavoro e cura, e quindi tra uomini e donne, giovani e anziani, ricchi e poveri, è un tema essenziale in un mondo dove la componente degli anziani è in aumento. Senza una svolta collettiva e seria nella cultura della cura in rapporto a quella del lavoro, è la democrazia e l’uguaglianza tra le persone che vengono sostanzialmente negate.

Parole chiave

lavoro, cura, trasformazioni del lavoro, part-time per tutti, norme sociali.

Summary

This article presents an innovative vision of work, which could become reality by means of a change in social norms. The proposal is about part-time for everyone with wellness activities included for everyone. According to the author, no one should work more than 30 hours a week, and no one should dedicate less than 12 hours a week to wellness care, family, and one’s reference community. A profound rethinking of the relationship between work and wellness, and thus between men and women, young and elderly, rich and poor, is an essential theme in a world where the component of the elderly is increasing. Without a collective and serious change in the culture of wellness in relation to work, both democracy and equality between persons is substantially negated.

Key words

work, wellness, transformation f work, part-time for all, social norms.

Resumen

El artículo presenta una visión innovadora del trabajo, que podría volverse realidad a través de un cambio en las normas sociales. La propuesta es la del trabajo part-time (tiempo parcial) para todos y actividades de cuidado para todos. Según la Autora ninguno debería trabajar más de 30 horas en la semana y ninguno debería dedicarse menos de 12 horas semanales al cuidado de la propia familia y de la comunidad de referencia. Una reflexión profunda sobre la relación entre trabajo y cuidado, y por lo tanto entre hombres y mujeres, ricos y pobres, es un tema esencial en un mundo en el que el porcentaje de las personas mayores está aumentando. Sin que se registre un gran avance colectivo y serio en la cultura del cuidado con relación a la del trabajo, la democracia y la igualdad entre las personas, son éstas las que resultan sustancialmente negadas.

Palabras clave

trabajo, cuidado, transformación del trabajo, parttime ra todos, normas sociales.