Scienze dell'Educazione, Scienze Pedagogiche, Educatore Professionale socio-pedagogico, Laurea Magistrale, Psicologia dello Sviluppo, Pastorale Giovanile, Scienze Religiose ISSR, Insegnare Religione,

Sai quali sono le pagine più ricercate nel nostro sito?

ENGITA
Home > Ricerca > Rivista di Scienze dell'Educazione > Articolo del fascicolo n. 1/2017

Transmettre la pédagogie salésienne en France: le service formation des maisons don Bosco

Articolo del fascicolo n. 1/2017torna su

MARECHAL Myriam - AIDJIAN Nadia,
Transmettre la pédagogie salésienne en France: le service formation des maisons don Bosco,
Transmitting the Salesian pedagogy in France: The formation service of the houses of Don Bosco
in Rivista di Scienze dell'Educazione 55(2017)1, p. 118-130.

Download

Riassunto

Le scuole dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice in Francia sono da anni amministrate da docenti laici, i quali vengono ammessi ai ruoli dirigenziali tramite concorso, benché la scuola rimanga salesiana. Per raccogliere la sfida della formazione salesiana di questi laici è nata la Rete Don Bosco e il Service Formation des Maisons Don Bosco (Servizio Formazione delle Case Don Bosco) ideato dalle quattro ispettorie francesi dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice. L’offerta formativa è andata strutturandosi e consolidandosi nell’arco di trent’anni e ad oggi consiste in un biennio di studi, suddiviso in sei moduli di carattere pedagogico e spirituale volti all’approfondimento del Sistema preventivo di don Bosco.
Attualmente, la Rete Don Bosco ha una visibilità regionale, nazionale e internazionale raggiungendo con la sua offerta di formazione un notevole numero di utenti. Nel sito della Rete è anche presente la possibilità di accedere ad un corso di formazione online. Ogni quattro anni è progettato un congresso sui temi dell’educazione salesiana oltre all’organizzazione di giornate di studio e di colloqui su temi specifici.


Parole chiave

formazione, pedagogia salesiana, rete, salesianità, educatore, insegnante, don Bosco (formation, pédagogie salésienne, réseau, salésianité, éducateur, enseignant, don Bosco).


Summary

The schools of the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians in France have been, for many years, administered by the lay teachers. The laity have been admitted to the roles of administration by means of competitions, while the school does remain a Salesian school. In order to meet the challenge of Salesian formation for these laity, the Don Bosco Network and the Formation Services for the Houses of Don Bosco were founded by the four Salesian Provinces of France together with the Daughters of Mary Help of Christians. The formative offering was structured and consolidated over a thirty-year period, and today it consists in a two-year course made up of six modules with pedagogical and spiritual characteristics aimed at deepening the understanding of the Preventive System of Don Bosco.
The Don Bosco Network is active regionally, nationally, and internationally, with its formative offerings reaching a notable number of participants. On the Network’s website there is also the possibility to access to an online formation course. Every four years a Congress is scheduled on the themes of Salesian education, besides the Study Days and Colloquies organized on specific themes.


Key words

formation, salesian pedagogy, network, salesianity, educator, teacher, Don Bosco.


Resumen

Las escuelas de los Salesianos y de las Hijas de María Auxiliadora en Francia son administradas, desde hace muchos años, por docentes laicos, admitidos a roles directivos a través de concurso, no obstante la escuela permanezca salesiana. Para responder al desafío de la formación salesiana de estos laicos se creó la Red Don Bosco y el Service Formation des Maisons Don Bosco (Servicio Formación de las Casas Don Bosco) , ideado por las cuatro inspectorías francesas de los Salesianos y de las Hijas de María Auxiliadora. La oferta formativa se ha ido estructurando y consolidando en el arco de treinta años y actualmente consiste en un bienio de estudios, subdividido en seis módulos de carácter pedagógico y espiritual orientado a la profundización del Sistema preventivo de Don Bosco.
La Red Don Bosco tiene hoy una visibilidad regional, nacional e internacional, alcanzando con su oferta de formación un notable número de usuarios. En el sitio web de la Red se ofrece también la posibilidad de acceder a un curso de formación online. Cada cuatro años está proyectado un Congreso sobre temas de educación salesiana, además de la organización de jornadas de estudio y de coloquios sobre temas específicos.


Palabras clave

formación, pedagogía salesiana, red, salesianidad, educador, docente, don Bosco (formation, pédagogie salésienne, réseau, salésianité, éducateur, enseignant, don Bosco).


L'educazione dell'uomo è un risveglio umano

Jacques Maritain