Figlie di Maria Ausiliatrice e migranti italiani nel primo ’900. Apporto di fonti inedite

LOPARCO Grazia,
Figlie di Maria Ausiliatrice e migranti italiani nel primo ’900. Apporto di fonti inedite,
Daughters of Mary Help of Christians and Italian migrants in the early ‘900. Contribution from unpublished sources
in Rivista di Scienze dell'Educazione 55(2017)1, p. 100-116.

Riassunto

Il contributo delle Figlie di Maria Ausiliatrice all’assistenza dei migranti italiani di inizio ’900 è delineato sulla base di documentazione in buona parte inedita, proveniente soprattutto dall’archivio dell’Associazione Nazionale per Soccorrere i Missionari Italiani (ANSMI). Esse collaborarono con la federazione Italica Gens, attenta ai migranti, sia a Napoli sia in molti Segretariati diffusi in America Latina e USA. Così esse favorirono una permanenza assistita specie a donne e bambine scartate dall’imbarco in uno dei maggiori porti di partenza, e un inserimento dignitoso dei migranti, una volta arrivati a destinazione. Fonti statistiche, documentarie e narrative delineano gli scenari di un’azione ampia che attende di essere approfondita, dopo questa prima esplorazione.

Parole chiave

emigrazione, Figlie di Maria Ausiliatrice, Italica Gens, Associazione Nazionale per Soccorrere i Missionari Italiani (ANSMI), Salesiani, assistenza, donne, italianità.

Summary

The contribution of the Daughters of Mary Help of Christians to the assistance of Italian immigrants from the beginning of the 1900 is outlined here on the basis of mostly unpublished documentation, which has come, for the most part, from the archives of the National Association for Help to Italian Missionaries (ANSMI). They collaborated with the federation Italica Gens which cares for immigrants, and is located in Naples as well as in many Secretariats widespread in Latin America and the United States. Through their assistance they have helped especially women and children from their departure from major ports to their dignified insertion into their new country once they have arrived at their destination. The statistics, documents and narratives outline scenes of action that call for a deeper study to follow on this initial exploration of the phenomenon.

Key words

immigration, Daughters of Mary Help of Christians, Italica Gens, National Association for Help to Italian Missionaries (ANSMI), assistance, women, Italian nationality.

Resumen

La aportación de las Hijas de María Auxiliadora para la asistencia de los migrantes italianos en los inicios del ‘900 está delineada con base en una documentación en gran parte inédita, proveniente sobre todo del archivo de la Asociación Nacional para Socorrer a los Misioneros italianos (ANSMI). Las FMA colaboraron con la federación Italica Gens, atenta a los migrantes, tanto en Nápoles como en muchos Secretariados difundidos en América Latina y en USA. De este modo favorecieron una permanencia asistida, especialmente a las mujeres y a las niñas descartadas del embarque, en uno de los mayores puertos de salida, y una inserción digna de los migrantes, una vez llegados a su destino. Fuentes estadísticas, documentarias y narrativas dan visibilidad a los escenarios de una acción amplia, que espera ser profundizada después de esta primera exploración.

Palabras clave

emigración, Hijas de María Auxiliadora, Italica Gens, Asociación Nacional para Soccorrer a los Misioneros Italianos (ANSMI), asistencia, mujeres, italianidad.